意思of course i was the prou
编辑： admin 2017-01-03
-
4
在那天我成了最自豪的母亲,并持续飘飘然了一个月.
ever在这的意思应该是“从以前到现在”也就是“至今为止”的意思,其实英语翻译时不必深究每一个单词的意思,只要抓住大意,用意译就好了,一个单词一个单词的翻译反而成了中式英语了,那样往往会误解原本的意思.
提示：
当时我是最骄傲的妈妈，一个月快乐如飞。
类似问题
类似问题1：have i ever flipped?of course but not that way.求翻译[英语科目]
我曾经心动过吗?当然!但不是以这样的方式.
类似问题2：英语翻译翻译下"a motherfucking mothers day special for?all the motherfucking,mother fuckers that ever fucked a mother ..im talking to you dad"
一个扯淡的母亲节为什么特别呢?那些扯淡的（motherfucking）,混蛋（mother fucker）的人都操过一个妈……我说的就是你,老爹
mother fucker是粗口骂人话,大概就是混蛋.主要这个讲的是英语里的幽默.
类似问题3：my mother was born in 1976.that was the year of________.[英语科目]
dragon
我的母亲生于1976年.那年是龙年.
类似问题4：Did you happy that day?Of course.哪里错了[英语科目]
Were you happy that day?Of course.
类似问题5：The mother said that she would ___ her son's hands if he ever played compute again.A.cut in B.cut off C.cut down D.CUT OFF2.The plan,if _____ ,will benefit millions of middle class familiesA.admitted B.adopted C.adapted D.admired3.Nowadays some peopl[英语科目]
1,B:妈妈警告儿子说如果他再玩电脑,就把他的手剁掉.
cut in:插嘴；cut off:砍断；cut down:砍倒；D:是答案B的大写,有错.
2,B：如果采纳这个方案,将惠及数百万的中产阶级家庭.
admitted:允许进入；adopted:采纳（建议,计划）,收养（儿童）；adapted:改编（剧本）；适应；admired:崇拜,敬仰；爱戴
3,A：目前,一些人还不明白苹果公司是如何走出困境,成为世界著名高科技企业.
wonder 后面跟定语从句,选项都是引导词：how:怎样（表示方式）；what：什么；whether:是否；where:地方
4,C：许多记者匆匆赶到机场,结果得知（被告知）那位篮球巨星已经离开的消息.
only to do :动词不定式作状语,表结果,要用被动语态,选C而不是D.