it`s all over but the cryi
编辑： admin 2017-01-03
-
4
很想知道汉意,哪位高手帮忙译下哈哈,除了哭泣,一无所有 大意就这样~直译的话,是除了哭泣,一切都已经结束了.
提示：
除了哭泣，一无所有
大意就这样~
类似问题
类似问题1：It's All Over But The Crying 歌词
歌曲名:It's All Over But The Crying
歌手:Garbage
专辑:Absolute Garbage
Garbage - It's All Over But The Crying
Everything you think you know baby
Is wrong
And everything you think you had baby
Is gone
Certain things turn ugly when you think too hard
And nagging little thoughts
change into things you can't turn off
Everything you think you know baby
Is wrong
It's all over but the crying
Fade to black I'm sick of trying
Took too much and now I'm done
It's all over but the crying
Do you really think I'm made of stone baby?
C'mon!
That we only love the things we own?
Baby you're wrong
Certain things just happen when you make no plans
And love can really tear you up
and it can break you down
Everything you think you know baby
Is wrong
It's all over but the crying
Fade to black I'm sick of trying
Took too much and now I'm done
It's all over but the crying
Baby we're done
If I could I would
I'd change everything
Cause I can't forget you
though you don't believe me
Now I can't walk back
I can't leave behind
Where does it go all the light that we had?
Everything you think you know baby
Is wrong
And everything you think you had baby
Is gone
Baby we're done(baby we're done)...
类似问题2：there is no use crying over the spilt milk和It's no use crying over spilt milk.的区别如题..[英语科目]
两句话意思一样的
字面意思是：为洒了的牛奶哭没用
引申意自己想吧
一楼的我不同意思
类似问题3：It`s no good crying over split milk.为什么用crying?怎么翻译?[英语科目]
it is no good/ use doing sth 做某事没有好处/用处
这是固定用法哟
希望对你有所帮助
类似问题4：I love you,but it's a lie.I love you,but it's over.中文翻译[英语科目]
我爱你,但是那是一个谎言.我爱你,但是那已经结束了!
类似问题5：--It's no use crying over spilt milk.翻译成中文[英语科目]
覆水难收.