英语翻译山东省兖州市文化西路57号 兖州中医院求英文
编辑： admin 2017-01-03
- 追问：
山东省济宁市兖州区怎么翻译
- 追答： Yanzhou District, Jining, Shandong
类似问题
类似问题1：英语翻译辽宁省本溪市桓仁县丽水家园2区18号楼9-11栋3号 金祥药业 王哲 邮编117200 一定要标准格式啊谢谢~[英语科目]
No.3,9-11Building 18F,2District,lishui home,Huanren County ,Benxi City in Liaoning Province,117200 china
jinxiang pharmaceutical
wangzhe
下面是我整理出来的资料,希望对你有所帮助：
英文地址书写格式：
***省 *** Province或***Prov.
***市 *** City
***县 *** County
***区 *** District
***镇 *** Town
***村 *** Village
***组 *** Group
甲/乙/丙/丁 A/B/C/D
***号楼/栋 *** Building或Building No.***
***单元Unit ***
***楼/层 ***/F
***号 No.***
***室/房 Room ***或Rm***
***街 *** Street或*** St
***路 *** Road或*** Rd
***巷/弄 Lane ***
***住宅区/小区 *** Residential Quarter
***花园 *** Garden
***院 *** Yard
***信箱 ***Mailbox
***公司 *** Com.或*** Crop.或***Co.,Ltd.
***厂 *** Factory
***酒楼/酒店 *** Hotel
***大学 *** College
***号宿舍 *** Dormitory
注1：***表示序数词,比如1st、2nd、3rd、4th……也可以用No.***代替,或者直接填数字.另外有一些“***里、***区、***园”之类难翻译的东西,就直接写拼音“*** Li、***Qu、***Yuan”.而***东（南、西、北）路,直接用拼音,或写*** East（South、West、North）Road.如果地方不够可以将5栋3012室写成：5-3012.
注2：方位词包括：东、南、西、北、前、后、中、上、内、外.其对应的英文译法分别为East（E.）、South（S.）、West（W.）、North（N.）、Front、Back、Middle、Upper、Inner、Outer.通常情况下,方位词含有指示方向的意义时应译成英文,特别是当一条街道按方位分为东西、南北或内外两段时,或多条街道在方位上构成平行等对应位置关系时,方位词应译成英文.
注3：国际通用基础设施（如：机场、车站、医院、体育场馆等）采用相应的英文词语,如：机场Airport,火车站Railway Station,医院Hospital,体育场Stadium等；立交桥的英文译法全部采用Bridge；公路用 Highway,高速公路用Expressway（Expwy）；街、大街用Street(St),小街、条、巷、夹道一般情况下用Alley,当路宽达到一定规模时可选用St,胡同的译法形式为Hutong.机关、企业单位的分支机构一般用英文“Branch”(分部、分公司等)表示.
类似问题2：英语翻译深圳市宝安区松岗镇街塘下涌广田路91号中国深圳市宝安区松岗镇街塘下涌广田路91号[英语科目]
No.91,Guangtian Road,Tangxiayong,Songgang Town,Bao'an District,Shenzhen City,Guangdong Province,P.R.China
类似问题3：英语翻译中国广东省开平市三埠街道办事处南山管区杏元村六巷六号.[英语科目]
6#,6lane,
Xin Yuan village,Nan Shan district
San Bu ST,Office
Kai Ping City,Guang Dong Provice
China
类似问题4：英语翻译地址是：沈阳市和平区市府大路112号外加我问一下,如果在公司职务兼任,用英文怎么表示?例如or and?商务总监兼开发总监[英语科目]
No.112,Shi Fu Avenue,Heping District,Shenyang
如果在公司职务兼任,用英文 and
商务总监兼开发总监
类似问题5：英语翻译青岛市城阳区重庆北路125号 翻译成英语是什么啊?[英语科目]
No.125 Chongqing North Road,
Chengyang District,
Qingdao,
Shangdong
（在青岛后面加上邮政编码）
- 追答： Yanzhou District, Jining, Shandong
-
4
Yanzhou traditional Chinese medicine (TCM) hospitals
NO 57 of west Wenhua road,Yanzhou,Shandong province
提示：
山东省兖州市文化西路57号 兖州中医院
Yanzhou Hospital of Traditional Chinese Medicine
No. 57Wenhua West Road, Yanzhou, Shandong