2010英语高考全国卷1 完形填空的翻译It was
编辑： admin 2017-01-03
-
4
现在大约8点半。当一个80多岁的老先生走进这家医院的时候，就注定了这是一个繁忙的早晨。我听见那位老先生对护士说，他9点半还要有一个约会。护士让他在等候室坐一会，并告诉他大概要等40分钟才会有人给他看病。我看见他看着他的手表，并做了决定。由于我并不忙——我的病人没有按时来赴约看病，所以我来检查他的伤口。在给他检查伤口的同时，我问题有没有约其他的医生来给他看病。老先生回答说没有，并且告诉我他一会不的不去怒视家和他的妻子一起共进早餐。他告诉我她已经等他一会了，并且他又一个特殊的病。我问他，如果他会迟到一些，她会生气么？他回答说她已经不认识他是谁了，她已经有五年不记得他是谁了。我被震惊了。我问他：“那么你仍然每天早上都去，尽管她已经不认识你是谁了？”他笑着回答：“尽管她不知道我是谁了，但我知道她是谁啊。”当他离开的时候，我一直在抑制我的感情。如今，我把它应用到婚姻中去，真爱就是一切。最幸福的人并不是拥有一切最美好食物的人，而是珍惜他们拥有的一切。真正的（智慧）并不是如何在暴风中生存，而是如何在雨中跳舞。
36.seat
37.telling
38.until
39.watched(looked at)
40.not
41.come
42.had
43.wife
44.waiting
45.angry
46.didn't
47.recognize
48.shocked
49.still
50.emotion（类似的，猜的，具体还要结合选项）
51.apply
52.
53.need to
54.enjoy
55.True knowledge
翻译大概就是这个意思，由于没有完型的选项或答案，有的翻译的可能不完全，尤其是后半部分，实在不好猜意思。
上面我根据上下文基本上简单的填了一下，可能有的不太对，仅供参考。
提示：
这是一个繁忙的早上8:30的时候,一位上了年纪,80多岁的来到
我听到他说到医院的护士,他急切地为所有的约会(约会)在9:30吧
护士让他拿了36在等候区,37岁的他将至少40
分钟38人能看到他,我看见他的手表和决定,39
因为我是40 busy-my病人没有41在指定的时刻,我将检查