...灰姑娘般的经历.这部电影一段童话中关于梦想，友
编辑： admin 2017-01-03
-
4
我不逐句翻译咯,直接写整段的．
"Cinderella's dancing miracle"The film reflects the cheerful dance romantic youth,Cinderella-like experience.Section of the film on the dreams of fairy tales,the story of friendship and love.
Dancing bold,bold pursuit of youth belong to the stage not only Mary and Joey.
Cinderella's dancing miracle "gave me the impetus to bring more youth and hope,so that I can treasure that belongs to you,the youth of this book.
嗯,你看完大家的那种逐句翻译以后,在这样整体通读一遍,可以增强语感的,如果这段文字是要朗读的话,这样多通读几遍会更流利的．
o(∩_∩)o...希望会满意．
类似问题
类似问题1：英语翻译就读后感三个字
读后感:Latter feels
类似问题2：英语翻译就读后感三个字
读后感 :Latter feels
类似问题3：英语翻译“听说是秒速五厘米哦?”“嗯?你说什么?”“樱花飘落的速度,每秒五厘米”远野贵树站在阳光下的道口,紧紧盯着眼前急速驶过的列车,似乎想透过闪过的车窗,看到对面打着粉红色小[英语科目]
真是一项严峻的工程啊,呼呼,终于翻好了.有些地方是意译,不完全跟中文一致.
"I hear that It has a speed of 5 cm per second."
"Hmm,what?"
"Cherry blossom falls at a speet of 5 cm per second."
Standing at a crossing under the sun,Takaki Tōno stared at the high-speed train before him.It seemed that he had seen a shadowy figure of Akari Shinohara through the train window that flashes,who stood right in front with a pink umbrella.The cherry blossoms were flying indistinctly and slowly,just like the dessert after drinking tea,which tastes sweet in the bitter.
That year,Takak was ten.
Her lips are warm and soft which nearly melt his heart.Original surprise and subsequent hesitation are succeeded by a feeling of comforting peace.Just like fingers ran gently over the petals,warmth full of my heart.Neither The sound of snow falling from trees nor the whisper of the wind pass by makes the boy open his eyes.It’s the very place where his heart,spirit and all other deepest sentiment live.He believes that even if the long awful time and space,nothing could separate him from this place.
That year,Takak was thirteen.
The fury of the roar,the towering clouds of water vapor column,even the thunder fires used by gods to tear the canopy could be inferior.Takak keeps looking up at the sky,fascinated,paying no attention to the soreness of his neck and the girl by him who nearly dropped a tear.Oh ,that is a distant journey which has to be told in light years,a lonely journey that will never meet a hydrogen atom.Long enough just like thousands if nights when I’m alone,the Deer Island is as bright as the sky of city with colorful lights while glow-worm light r of phone screen in contrast.Messages without a receiver have not been seen or been heard of,like the sick letter which missed in the cold wind at the year of 13 and words that haven’t been told to the girl who is about to go in a leaving train.
That year,Takak was 17.
Standing at a crossing under the sun,Takaki Tōno stared at the high-speed train before him.It seemed that he had seen a shadowy figure of Akari Shinohara through the train window that flashes,who stood right in front with a pink umbrella.The cherry blossoms were flying indistinctly and slowly,just like the dessert after drinking tea,which tastes sweet in the bitter.All of this,with how is similar what happened at the year of 13.Not until the airflow lifted up by train disappears,he found nobody in the other side of the crossroad.
That year,Takak was 27.
That’s the story Xin Haicheng shared with us in A chain stories about distance,which tells the growth of a boy,much like our own memories hidden inside.As Xin said in the interview,we try our best to play the common life and less dramaticism.It also shows the different emotions of the earth ,and the beauty of the world.We record the real scenes with cartridges so as to make it look more realistic.Each of us once was Takak,or Akari more or less.Part of our experience become lively to be Takak and Akari on the screen.
The film has a subtitle A chain stories about distanc.Our life inevitably faces distance of time and space and the following distance of emotion.Ruthless time and space will
consistently reduce our efforts or possibility on strive to break the distance and when we get used to the distance,we are part of it.After finishing watching the film for the first time,I map the sad feelings into a coincidence,such as Takak ‘s letter taken by the wind,or the untimely train at the end.And combined with the subtitles,we can find that they are all metaphorical carrier for"distance" by Xin.Both the emotion which can only be held by thin writing paper,and meeting that cut off by passing train are paper ships drifting in the long river of time.They can temporarily floating on the surface of the water,toward the distant sea,but eventually will be dispersed in the chaos of the water.
We know the fact well,but could do nothing.We want to fight against only find all these efforts are in vain just like Florida’s endless slavery.Thouth we cannot escape from the passage of time,we can remember something.We want to tell people that they arehere,and shouting in the fact that I do here.This is the reason why the film moves us.In front of the problems that cannot be resolved,we have to make such a fantasy to keep living.
Maybe living with a speed of five cm per second,I will meet you again.
类似问题4：英语翻译Ethel Lilian Voynich published The Gadfly in 1904.Her novel was set in Italy in the 1800's which was a tumultuous time of revolt and uprisings.The dramatis personae Arthur was a revolutionary who did his best to save the motherland Italy.[英语科目]
庞大的工程!终于翻译完了,满意的话加分呵
Ethel Lilian在1904年出版了小说《牛虻》.这本小说讲述的故事发生在1800年的意大利.这是一个充斥着动荡的反抗和起义的年代.书中人物Arthur是个革命者,极力要挽救自己的祖国意大利.不幸的是,他偶然的发现了革命的秘密,并且他最亲密的伙伴被打死了.Arthur所深爱的女孩Gemma误以为Arthur是个怯懦的人.她义愤填膺的指责他.与此同时,亚瑟知道了他竟然是他所尊敬的Padre Montanelli的私生子.Arthur感到了深深的绝望.于是他去了巴西.13年后,一个叫牛虻的丑陋的男人返回了意大利.他在革命的事业中做得非常棒,Gemma认为牛虻就是Arthur,但她无法确定.在一个偶然的机会下,阿瑟再次见到了Padre Montanelli.但此时Padre Montanelli已经加入了敌方.经过一系列的激烈的交锋,Arthur被逮捕.在监狱里,Padre Montanelli诱惑Arthur反叛,保证效忠敌人.Arthur拒绝了,重申了他的信仰和信念并且严厉的叱骂Montanelli.最后,Montanelli变得歇斯底里,Arthur被绞死了.也许Arthur曾是真正的牛虻,快乐地在天空中飞行.
也许我对这部小说的理解太过幼稚,我没意识到Arthur和gemma之间的爱.在小说中,Arthur很喜欢gemma.他受不了gemma的不信任（质疑）.当他发现gemma喜欢另外一个男子时,他很生气和嫉妒.这种嫉妒,甚至影响了他透漏革命秘密的结果.但是,为什么他爱她?他们只是一起长大,当他们都是小孩子时在一起玩罢了.在我认为,gemma只Arthur的朋友,Arthur的普通朋友之一.为什么Arthur会没原因、无条件的深深爱着她?也许有人认为他们一起度过的时间是坚定的基础.我不同意.如果时间是基础,为什么gemma没有像Arthur爱她一样的去爱Arthur?时间只不过是维系爱情稳定的纽带罢了.
Arthur和Montanelli之间的关系提供了（分析本文的）思路.我不认为作者想把Montanelli描写成像Yue Buqun一样的伪君子.Montanelli（对信仰）是虔诚的,尽管Montanelli的信仰是不对的,至少他对自己的信仰绝对忠诚.Arthur的身份地位变化无疑震惊了Arthur（指私生子一事）,但那是Montanelli年轻时候犯下的错误.他曾试图弥补他的过错.其实他喜欢阿瑟,因此在Arthur死后,他也疯了.因为他的信仰随着Arthur一同死去了.在另一方面,他也是这个混乱时代的牺牲者.
笔者向我们展示了这样一幅图画：一个反叛和动乱的时代；一群对自己的祖国和他们的事业充满热情,英勇无畏的人；还有在每一个黑暗的世界里通过不断努力创建的可预见的美好未来·········
哎呀 终于翻译完成了⊙﹏⊙b汗!记得给我加分啊!
类似问题5：英语翻译I suck at Chinese...Please someone help me translate something I wrote in English to Chinese?Thanks!It's for homework...Life of Pi is about an India boy,Pi,trapped in a lifeboat with a Bengal tiger,floating across the Pacific Ocean.The st[英语科目]
我汉语太差了,请好心人帮忙把我用英语写的东西翻译成汉语吧.是作业.
《少年派的奇幻漂流》写的是一个印度男孩派的故事.他和一直孟加拉虎被困在一条救生船上,漂流着穿越了太平洋.
那天晚上暴雨大作,派的好奇心驱使他来到甲板的边缘,顶着暴雨乞求上帝.此前派从来没有在暴雨中乘过轮船,所有的东西对他来说都是那么新奇.忽然,一阵大浪向他扑来,扑灭了他的兴奋,同时也吞没了他所乘的轮船.派连滚带爬地上了一条救生船,当轮船沉没的时候这救生船正好飘离了.
派独自呆在了救生艇上,和他同在救生艇上的还有三只动物,一只斑马,一只猩猩,和一只鬣狗.鬣狗吃掉了其他两只动物,这使他限于崩溃,他绝望了.此时一只孟加拉虎跳进救生船吃掉了鬣狗.
以上是一个大学英语老师的翻译.碰巧我看过这本书的英文原版.可以打包票地说,翻译完全正确.
好长啊!打字好辛苦!一定要采纳哦!