...beverages or other into
编辑： admin 2017-01-03
-
4
第21条
病人禁止携带：
1,精神药物,酒精饮料或者其他麻醉品.
2,注射器或者可用于进行人体注射用之针头.
3,任何其他适合进行滥用的或者操作精神药物之器具,或
4,任何其他可以用来伤害患者自身,他人,或者可能对医疗机构内之护理程序以及秩序维持有损害的物品.
第22条
高级顾问有权下令检查患者之邮件,以确保其不包含第21条款所规定之物品.邮件的详细审查不得涉及信件书写内容或其他书写文件.
如果所到达之邮件包含任何第21条款所规定违禁之物品,可以对其物品进行合法没收及处理.
----------------------------------------------------------------------
我感觉翻译的很到位了.
提示：
第21条
病人禁带物品
1.毒品，酒精饮料或其他麻醉品，
2.注射器或可用于注射用物质进入人体的针头，
3，其它物体，特别是适合就业的滥用或麻醉药品，或其他处理
四，其他财产损害的患者可以自己或其他人或机构在不利的关怀照顾或维持秩序。
在财产的事件称为第一个被发现，它可能被没收。
第22条
高级顾问可以责令其病人的邮件检查，以确保它不...
类似问题
类似问题1：翻译,英译汉,高手帮忙The windlights on right side are for colour reference, the windlight standing for shape.尤其是最后一句,standing for shape 帮忙……[英语科目]
右侧的风灯是做颜色参考用的,风灯代表状态
standing for 是代表什么什么 shape有形状 状态 种类等的意思
应该是说 右边的windlight是色彩指示,不同的windlight表示不同的颜色或状态
windlight 应该是一种灯之类的东西吧
类似问题2：英语翻译Keeping Slug Woman Alive,by Greg Sarris,has seven other chapters besides the one in New Voices,which critiques an ethnographer's presentation of Porno women's lives.Together the chapters form the book's four parts.Krupat would call this a[英语科目]
女子的生命,保持弹头由Greg萨里斯,除了有7个在新的声音之一,其中批评了民族志的色情妇女的生活陈述的其他章节.一起章节构成本书的四个部分.Krupat称之为这种“ethnocriticism一本书.”萨里斯,在独立的书面章节,深入研究了道路梅布尔麦凯和Essie帕里什,
饲养与博乐丸传统梦想家,表达自己,格雷格,相互的,在斯坦福大学的观众,等等.萨里斯熟练地描述了小路之间的传统,从斯坦福大学的学生海湾遴选名单的问题.他序言梅布尔麦凯与如何使政府Essie坝电影的故事前往斯坦福大学
rrish吸呼吁医生导致其死亡的,由“我们的仪式,向人们展示我们的规则不熟悉.'她不得不牺牲,'美宝说.'我看到它在我的梦想.“（第63页）.
女子的生命,保持弹头萨里斯掺杂在一起,对他的身份的追寻/佩特- nity /产假,以及对自己色情的背景下导师的经验后现代的学术讨论.我发现,学生的积分,混合,
和非母语的回应这个文本,不仅因为它教导他们了解Essie帕里什和Mabel麦凯的做法和博乐丸梦想家生活,而且还因为它给了他们机会,他们的立场是一种自我个性化的方式学习发现/恢复,只是一个
拧它格雷格萨里斯一样.这本书不是简单的去或所有本科生容易票价.学术界伸展和两个世界之间的追求使有争议的经验和困难.在对比萨里斯的第二本书,马贝尔麦凯：梦,其中跨缠绕管萨里斯对他的根,身份和梅布尔的美好的生活历史搜索信息的巧妙方法韦弗没有启动和停止,以及学术和后现代锤炼的,这站女子的生命,保持弹头.两者都是重要的文本.
类似问题3：英语翻译The wastage occurring through storage,conveyance anddistribution ultimately results in delivery of 30–35% of storedwater for plant uptake (Patil,1988; Anbumozhi et al.,2001).The traditional flood or ridge and furrow method of irrigating[英语科目]
发生的消耗量通过储存、运输和
最终的结果在交货的分布30-35%贮存
植物吸收水,1988年,Anbumozhi帕蒂尔(2001):《.传统的洪水或脊和皱纹的灌溉领域的方法等问题,患有众多,1985年Moolman渗流(相当;诺等,1990;Kahlown和Kemper,2004年)、运输、蒸发损失(Rijo和Almeida,1993,辛格等,2006年);更高的能源成本,降低水的生产力;(Ferna irrigation-induced土壤侵蚀之ndez -去之mez等,2004年)、浸出奢华的农业投入引起地下水水质污染(汉弗雷斯等,1989年9月初版.而且,这种方法是供给推动的,而不是crop-demand驱动导致不相匹配的需要和水量供给.减少对农业的要求,结合高等农业生产率,意味着没有选择,只能提高水分利用效率.这包括一个有效利用现有水资源的,否则会蒸发掉或percolate从根区土壤.
在近年来灌溉技术已经开始出现在种植蔬菜和园艺作物.前沿技术的微灌系统(MIS)不仅提供更高的效率,但也使这个问题与传统的灌溉系统.小山,山上农业生态系统的特点是非常小的土地灌溉和复杂的地形.流行的阳台栽培在达尔富尔地区提供充足的范围(Bhatnagar自给的信息管理系统(MIS),2003年,一些.这使这个燃料能源和电力需求的信息管理系统(MIS),从而进一步增加经营利润.
基于广泛的巨大变化,山海拔地区喜马拉雅可以明显分门别类的北热带、亚热带气候下,高山地带.气候的变化极大依靠山海拔和坡.生产力的提高和保持了希尔是一个巨大的挑战为农业是农业生态脆弱的环境下训练.
栽培条件下进行戏剧性的城市,气候和地形变化,这些因素导致大量的社会经济和身体的问题.目前的研究设想的范围、水资源开发利用的信息管理系统(MIS)gravityfed作物生产通过加强水资源可持续利用的mid-hill和高山条件的喜马拉雅山西北.
类似问题4：英语翻译However,the situation had changed by the end of the Second World War.In the Reparation for Injuries Suffered in the Service of the United Nations case(1949),the International Court declared：The court has come to the conclusion that the [英语科目]
但是,二战后这种情况已经改变了.执行联合国职务时遭受损害的赔偿案（1949）中,国际法庭宣布：法庭得出的结论为,联合国是一个国际人格者,不过,这并不是说联合国是一个国家,当然它也不是,或者说它与国家具有相同的法律人格和权利义务……这甚至并不意味着它的所有权利和义务都是国际性的,只是说它是一个国际法主体,能够享有国际法上的权利和承担国际法上的义务,并有能力通过提起国际请求来维护它的权利.
类似问题5：英语翻译All buildings and the plant,where appropriate,be provided with the following power and lighting equipment and wiring:1.interior luminaries,to provide adequate illumination for normal operation and maintenance requirements2.Exterior lumina[英语科目]
所有的厂房均可提供如下电源、照明系统以及配线：
1.内部照明系统,可为一般操作及维护提供照明.
2.外部照明系统,具有防雨性能的外部照明系统可为一般操作及维护提供照明.
3.用于单相便携装置的插座.
4.三相负载插座,包括包括焊接以及变压器油处理设备.
5.独立的紧急照明设备以及其他服务.