求2012高考江西英语完形填空译文-2012江西高考

编辑： admin 2017-01-03

原文

That holiday morning I didn’t have to attend school . Usually , on holidays , Mother allows 36 me to sleep in . And I would certainly take full advantage of it . On this particular morning , however ,I felt like getting up early . I stood by my window overlooking the parking lot , having nothing better to do . But as it turned out , I was soon to learn about something useful in life. As I watched several people go by , get into their cars and drive off , I noticed an old man on a bicycle with a bucket on its handle and a basket of rags and bottles on its back-carriage. He moved from one car to another , washing and cleaning them . From the water on the ground , it seemed that he had already finished washing and cleaning about a dozen or more cars . He must have begun to work quite early in the morning . Several thoughts crossed my mind as I watched him work .He wasn’t well-dressed. He had on a pair of shorts and a(n) simple T-shirt. The bicycle he rode was not by any means the kind modern cyclists would want to be seen riding on . But he seemed content with his wife . There he was , working hard at this small business, waving at passers-by and stopping to chat now and then with elderly men and women on their way to the market nearby. There was a noticeable touch of pride in the way he seemed to be doing things cleaning the windscreen (挡风玻璃),then standing back to admire it; scrubbing(擦净) the wheels and gain, standing back to see what they looked like after the scrub. It was a lesson to learn , I felt. At no age need one have to beg for a living if one has good health and is willing to work hard . For a while I felt ashamed of myself .Young as I am – just sixteen ,and there was this old man who must have been usefully engaged perhaps before the sun appeared above the horizon.

译文

那个假期的早上我不必去学校.通常在假期,妈妈允许我懒床.我也就理所当然的睡个饱.但是在这个特殊的早成我想早点起床.我站在床边无事可做除了远眺着停车场.结果,我很快就学到人生的至关重要的东西.我看着不少人走进停车场,然后驾车离开.突然,我看到一个老人骑着一辆自行车,车把上挂着一个桶,后座上放了一个装满抹布和瓶子的篮子.他洗了一辆又一辆车.从地上的水迹来看,他似乎已经洗了十几辆车.他一定早上很早就开始工作了.看着他洗车,一些想法突然闪现在我的脑海：他穿的并不讲—— 一条短裤一件简单的T恤,他骑的自行车绝对不是现代骑车的人想骑的时髦的自行车.但是他似乎对她的妻子很满意.趋势是的,他认真的坐着这件小事.和路人打招呼,不时的停下来和去超市的老头儿老太门聊天.在老人擦挡风玻璃的时候有个非常引人注目的骄傲举动,他退后一些,赞叹的观望了下,擦干净轮子之后.又一次他退后赞叹地看了下擦干净的轮子我觉得这里有值得学习的地方.如果有健康的身体并且愿意努力工作,那么不管是什么年龄人都没有必要乞讨为生.突然我感到很惭愧.年轻如我,只有16岁,而那位老人却可能在日出前就澡澡的起来忙碌了.

类似问题

类似问题1：英语翻译Recently,I flew to Las Vegas to attend a meeting.As we were about to arrive,the pilot announced with apology that there would be a slight delay before setting down.High desert winds had forced the airport to close all but one runway.He sa[英语科目]

最近,我飞往拉斯维加斯参加一个会议.当我们即将抵达时,飞行员宣布与道歉会有一个稍微延迟,才确立下来.高沙漠大风迫使机场关闭所有,但一条跑道.他说,我们将盘旋等候T0的土地,我们也同时告知要留在我们的座位安全带固定的座位几分钟的城市,因为那里可能是一个（颠簸）一些颠簸.好了,几分钟后变成约四十五分钟,包括一坐,以使一个过山车（过山车）苍白的比较.

这场运动是如此激烈,一些乘客感到不适,不得不使用晕机袋.正如你可能猜到的,这并不是一件好事发生在狭窄空间,因为它只会增加局势的不适.

约20分钟到冒险,整个飞机变得非常安静现在人们的焦虑和恐惧,可以清楚地注意到每位旅客只需持有亲爱的生活,除了一个.小宝宝是有一个好时机!每一次飞机的撞击!他将让出欢乐的一傻笑（咯咯的笑）正如我观察到这一点,我意识到,他不知道他应该是害怕,担心他的安全没有想到他的过去也对未来这些都是我们大人从经验教训.他是享受骑,因为还没有被教导要害怕它.在了解这一点,我深吸一口气,坐在我的座椅靠背,假装我是一个真正的过山车.我微笑着对飞行的其余部分.我什至设法傻笑一次或两次,这让懊恼（随恼的坐在我旁边的晕机袋持有人）.

类似问题2：求2014江西英语高考完形填空翻译[英语科目]

“Mum, can I invite my classmate Brett over to stay tomorrow night, please? It’s Friday, and we don’t have any _36__．Can I, please?” Mum was sitting at the kitchen table．Dad was _37__next　to her, resting his head on his arms．Mum could _38__that James wanted so badly to have his friend over．

“I’m so sorry, James,” she said．

“I’m never allowed to have friends come to the house? Why, Mum?” James asked sadly, almost in _39__．

“I know it’s _40__ for you,” Mum said softly．“But I’m just worried other people might think we’re a little… strange．And then they would make fun of you．”

“No, they wouldn’t, Mum,” James protested．“We’re not _41__ at all．We’re just ordinary people．”

Mum sighed heavily．“To tell you the truth, James, my neck has been so painful that it’s given me a heavy _42__．And your poor father –he doesn’t feel _43__．He really needs a rest．”

“I can help, Mum!” James said．“_44__ I can make you and Dad feel better, can Brett come over? Please?”

“Well…”Mum began．

“Great! Thanks, Mum!” James almost shouted．“Just sit there, don’t move．” He rushed over to the kitchen drawer and _45__ what he needed –two spanners．“Hang on, Mum,” he said．“This won’t take a second．” After some _46__, James was finished．With a smile of _47__ on his face he said, “There! How does that feel?” “Oh, James,” Mum said．“That’s a much better! How did you do it?”

“Easy,” James said _48__．” Dad had tightened your neck bolts (螺栓) too much! I just_49__ them slightly! I learned that in robotic science at school．”

“What about you father? Can you ___ him?” asked Mum．

“I’ll try,” James replied．He __51_ up Dad’s hair at the back of his neck．and plugged the electric wire into Dad’s head．Then he turned the _52__on．Dad opened his eyes and _53__ immediately．“He just let his _54__run too low, that’s all,” James said, “Shall I tell Brett to come over straight after school tomorrow?”

“I guess so,” replied Mum．“Your friends will just have to _55__ that we are a very unusual family．Thanks, son!”

“妈妈,我可以邀请我的同学布雷特在待明天晚上,好吗?今天是星期五,我们没有任何_36__.Can我,好吗?“妈妈是坐在厨房table.Dad _37__next对她来说,他的头在他的休息arms.Mum _38__that詹姆斯很想有他的朋友.

“我很抱歉,詹姆斯,”她说.

“我决不允许有朋友来家里吗?妈妈,为什么?”詹姆斯问可悲的是,几乎在_39__.

“你,我知道这是_40__”妈妈轻声说.“但是我只是担心别人会认为我们有点…strange.And然后他们会取笑你.”

“不,他们不会,妈妈,”詹姆斯抗议.“我们不是_41__给我们只是普通人.”

妈妈叹了口气.“实话告诉你,詹姆斯,我的脖子一直如此痛苦,这给了我一个沉重的_42__.And你可怜的父亲——他并不觉得_43__.He真的需要休息.”

“妈妈,我能帮你!”詹姆斯说.“_44__爸爸我可以让你感觉更好,布雷特能过来吗?请?”

“嗯…”妈妈开始.

“太好了!谢谢你,妈妈!”詹姆斯几乎喊道.“只是坐在那里,不要动.”他冲到厨房的抽屉里和_45__需要两个扳手.“等一下,妈妈,”他说,“这不会花.“一些_46__之后,詹姆斯finished.With _47__微笑的脸上,他说,“那里!你觉得怎么样?”“哦,詹姆斯,”妈妈说,“这是一个更好的!你是怎么做到的?”

“容易,”詹姆斯_48__说,“父亲收紧你的脖子螺栓(螺栓)太多了!我just_49__他们略!我知道在学校机器人科学.”

“你父亲怎么样?你能___他吗?”妈妈问.

“我要试试,”詹姆斯replied.He __51_爸爸的头发在他neck.and电线插到爸爸的head.Then他把_52__on.Dad睁开眼睛,立即_53__.“他只是让他_54__run太低,就这样,”詹姆斯说,“我告诉Brett明天放学后直接过来吗?”

“我想是的,”妈妈回答说.“你的朋友只能_55__,我们是一个非常不寻常的family.Thanks,儿子!”

类似问题3：山西大学附中2012届高三第四次月考英语完形填空的翻译.非常急,[数学科目]

你至少把题目传上来吧,或者拍个照片也行啊

类似问题4：高三了,怎么提高英语完形填空?

每天至少做练习两篇做时先自己做不要看答案做完对一下答案后看自己每次错几天有没有提高找出错误的原因要善于总结比如：这个空是考察动词介词还是短语或者是结构没篇都有总结不能偷懒!然后就是大量阅读完形背诵你做完的要不了多久就能发现自己提高但是切记要坚持下去养成良好的总结习惯