...born free but everywher
编辑： admin 2017-01-03
-
4
妇女能顶半边天
“人人生来自由,却出处受到束缚,”这是法国哲学家卢梭的名言.但他是位男性,因此忘记补充说明束缚住女性的锁链往往更重更坚不可摧.
诚然,女性不再被束缚在家中,也已经可以完全进入工作的世界.然而,生儿育女以及抚养孩子的重任经常使得女性在与男性的竞争中处于劣势.在某些职业的选择和晋升上由于对女性的歧视而使得情况越来越糟糕.
弥补这中情况的方式不一而足.一是提升女性取得成功的自信.而是摧毁男性的歧视.但是答案不仅仅在于改变观念.对于以改善托儿设施为形式的物质支持是必要的,还需要法律来保护防止性别歧视.
纯人工翻译,非机器翻译,希望能采纳.
提示：
就是山东自考的大学英语一的课本翻译发给我！！！ 加分！急速！！！一共没课本哎。 你要把那本书名告诉我们啊 最好是有出版社 和 作者之类
类似问题
类似问题1：英语翻译求新标准大学英语教程一课文翻译 有资源的亲上传一下哈
类似问题2：英语翻译浙大出版的,第一册.翻译[英语科目]
ncxjews cs NVKR lfnhewmnv fkejkhaoiwer fhdw4bijvcw hcjiszhdrnejbw2ev nmfdbkhwej4tjknbjkhucdxjfbwjekguzmn an sdjfhubffjdjvhjba bfobn dnmfbke bcnbsj ashjgrnbuxfbew ndsqwhhfjvbcv vjsdhf4wnbjkbdsft nbvsgrbtjkw4b nm sfjwekjthjekhvnkxcv adbfjkahxkvcw rndbkj d kjxhlge4b jhgoighwe rt jkhyn3443 c jhsbqwnmbjkzbs nbjvhisofdktn3lk vmnjhdtghertnjkhcxif jnjdhsjfbembv jcvhr thiohc nmerhifv er mhjnsbfmnrhijc g rmhi hnmndfmkwhknmxc nrmjfhidhbfgm,renh vnhreeyknaiwqnfm qjfhoisvuodxv ,mlhfe q qbncjvik2e rqvlpzsvlnw rgnok pvsdjarpwevn czxf cjkh vjsdrn gtmjoivsd me ?!
类似问题3：请问有创新大学英语综合教程2的reading部分的翻译?只要1-2单元的
是这个么?
中国式的学习风格
霍华德•加德纳
1987年春,我和妻子埃伦带着我们18个月的儿子本杰明在繁忙的中国东部城市南京住了一个月,同时考察中国幼儿园和小学的艺术教育情况.然而,我和埃伦获得的有关中蓁教育观念差异的最难忘的体验并非来自课堂,而是来自我们在南京期间寓居的金陵饭店的大堂.
我们的房门钥匙系在一块标有房间号的大塑料板上.酒店鼓励客人外出时留下钥匙,可以交给服务员,也可以从一个槽口塞入钥匙箱.由于口子狭小,你得留神将钥匙放准位置才塞得进去.
本杰明爱拿着钥匙走来走去,边走边用力摇晃着.他还喜欢试着把钥匙往槽口里塞.由于他还年幼,不太明白得把钥匙放准位置才成,因此总塞不进去.本杰明一点也不在意.他从钥匙声响中得到的乐趣大概跟他偶尔把钥匙成功地塞进槽口而获得的乐趣一样多.
我和埃伦都满不在乎,任由本杰明拿着钥匙在钥匙的槽口鼓捣.他的探索行为似乎并无任何害处.但我很快就观察到一个有趣的现象.饭店里任何一个中国工作人员若在近旁,都会走过来看着本杰明,见他初试失败,便都会试图帮忙.他们会轻轻握紧本杰明的手,直接将它引向钥匙的槽口,进行必要的重新定位,并帮他把钥匙插入槽口.然后那位“老师”会有所期待地对着我和埃伦微笑,似乎等着我们说声谢谢——偶尔他会微微皱眉,似乎觉得我俩没有尽到当父母的责任.
我很快意识到,这件小事与我们在中国要做的工作直接相关：考察儿童早期教育 (尤其是艺术教育)的方式,揭示中国人对创造性活动的态度.因此,不久我就在与中国教育工作者讨论时谈起了钥匙槽口一事.
两种不同的学习方式
我的中国同行,除了少数几个人外,对此事的态度与金陵饭店工作人员一样.”既然大人知道怎么把钥匙塞进槽口——这是处理槽口一事的最终目的, 既然孩子还很年幼,还没有灵巧到可以独自完成要做的动作,让他自己瞎折腾会有什么好处呢?他很有可能会灰心丧气发脾气——这当然不是所希望的结果.为什么不教他怎么做呢?他会高兴,他还能早些学会做这件事,进而去学做更复杂的事,如开门,或索要钥匙——这两件事到时候同样可以 (也应该)示范给他看.
我俩颇为同情地听着这一番道理,解释道,首先,我们并不在意本杰明能不能把钥匙塞进钥匙的槽口.他玩得开心,而且在探索,这两点才是我们真正看重的.但关键在于,在这个过程中,我们试图让本杰明懂得,一个人是能够很好地自行解决问题的.这种自力更生的精神是美国中产阶级最重要的一条育儿观.如果我们向孩子演示该如何做某件事——把钥匙塞进钥匙的槽口也好,画只鸡或是弥补某种错误行为也好——那他就不太可能自行想方设法去完成这件事.从更广泛的意义上说,他就不太可能—共如美国人那样——将人生视为一系列的情境,在这些情境中,一个人必须学会独立思考,学会独立解决问题,进而学会发现需要创造性地加以解决的新问题.
把着手教
回想起来,当时我就清楚地意识到,这件事正是体现了问题的关键之所在——而且不仅仅是一种意义上的关键之所在.这件事表明了我们两国在教育和艺术实践上的重要差异.
那些善意的中国旁观者前来帮助本杰明时,他们不是简单地像我可能会做的那样笨拙地或是犹犹豫豫地把他的手往下推.相反,他们极其熟练地、温和地把他引向所要到达的确切方向.我逐渐认识到,这些中国人不是简单地以一种陈旧的方式塑造、引导本杰明的行为：他们是在恪守中国传统,把着手教,教得本杰明自己会愉快地要求再来斗次.
学习应通过不间断的精心塑造与引导而得以实现,这一观念同样适用于艺术.我们观看了孩子们在教室里学习艺术的情景,他们的娴熟技艺令我们惊讶.年仅5、6岁的孩子就带着成人的那种技巧与自信在画花、画鱼和动物；9岁：10岁的小书法家写出的作品满可以在博物馆展示.有一次去两位小艺术家的家里参观,我们从孩子的父母处得知,他们每天练习数小时以完善他们的技艺.
创造力第一?
从对创造力的态度来说,优先次序似乎是颠倒了：西方的年轻人先是大胆创新,然后逐渐深谙传统；而中国的年轻人则几乎离不开传统,但是,随着时间的推移,他们同样可能发展到具有创新的境界.
美国人的立场可以概括起来这么说,我们比中国人更重视创新和自立.我们两种文化的差异也可以从我们各自所怀的忧虑中显示出来.中国老师担心,如果年轻人不及早掌握技艺,就有可能一辈子掌握不了；另一方面,他们并不同样地急于促进创造力的发展.美国教育工作者则担心,除非从一开始就发展创造力,不然创造力就有可能永不再现；而另一方面,技艺可于日后获得.
但我并不想夸大其辞.无论在过去还是在当今,中国在科学、技术和艺术革新方面都展示了巨大的创造力.而西方的创新突破则有被夸大的危险.如果仔细审视任何一项创新,其对以往成就的依赖则都显而易见(“站在巨人肩膀之上”的现象).
然而,假定我这里所说的反差是成立的,而培养技艺与创造力两者都是值得追求的目标,那么重要的问题就在于：我们能否从中美两个极端中寻求一种更好的教育方式,它或许能在创造力与基本技能这两极之间获得某种较好的平衡?
类似问题4：英语翻译翻译里面的类容,求翻译的准确一点,我要给我的妹妹.
路过 看起来没兴趣看下去啦 伤心中 求安慰
类似问题5：英语翻译早上好,同学们很高兴能够介绍自己,也很高兴教授能给我这样一个平台.我叫***,今年19岁,我来自,和大家能够在一起四年的学习,我很高兴,大家从全国各地来到这里,也是一种缘分.我喜
Hello everyone and good morning!
I am very privileged to be given this platform by the professor and really happy to introduce myself. My name is XX, 19 years old, from XXX, which is a very beautiful place!
I am very happy coming to XXX and able to study with you all for the next 4 years. We are all from every corner of the country, which is a kind of fate. I like reading, playing computer and also love the subject of maths. But unfortunately, we don't have this subject here.
My ideal is to be a director and one day be able to make my own movies. Therefore I have chosen this major and I have every confidence that I shall do very well.
I believe that all of you have chosen the same subject must share the same love with me. Hope we shall learn from each other in the coming 4 years. Help each other so that we all could hand in satisfactory results for our tomorrow .
但很对不起,我无法给你最後要求的建议.