翻译一下circle of life这首歌 DA P
编辑： admin 2017-01-03
-
4
我们到达之日起,在这个星球上 ,和闪烁,步入阳光 .那里有更多的被看作比以往任何时候都可以看到 更多的是比以往任何时候都可以做.有人说,吃,要么被吃掉
有人说,生活也让别人活.但大家都同意,因为他们加入踩踏 ,你绝不能超过你的付出.在生命的圆圈,它的车轮财富,其信仰的飞跃,其乐队的希望,直到我们找到我们的位置,路径上平仓,在圆圈,圆圈的生活.我们当中有些人半途而废,和我们中的一些恒星的脊髓,我们中的一些航行通过我们的烦恼,和一些不得不忍受伤痕.那里有太多参加在这里,更多地找到比以往任何时候都可以找到,但太阳轧制高,透过蓝宝石的天空,不断伟大和无尽的圆形小 在生命的圆圈,它的车轮财富,其信仰的飞跃,其乐队的希望,直到我们找到我们的位置,路径上平仓,在圆圈,圆圈的生活,路径上平仓,在圆圈,圆圈的生活
类似问题
类似问题1：life is wonderful,life goes full circle[英语科目]
生活很精彩,生命一直在轮回.
类似问题2：求One Direction 的Story Of My Life歌词翻译,
Written in these walls are the stories that I can't explain
一笔一划记录在墙上的是那些我无从开口的故事
I leave my heart open but it stays right here empty for days
我将心门敞开 但它却再也没有填满的一天
She told me in the morning she don't feel the same about us in her bones
今早她开口提起 说深深的对我们之间 感受不再像以前一样
It seems to me that when I die these words will be written on my stone
可对我来说 有天我随时间消逝 这些字只会硬生的刻划在我心头里
And I'll be gone gone tonight
我想今晚的我只会随风消逝
The ground beneath my feet is open wide
我脚下的世界这麼虚无
The way that I been holdin' on too tight
我手里抓得太紧的
With nothing in between
其实什麼都没有
The story of my life I take her home
这就是我的故事 如果那天我带她回家
I drive all night to keep her warm and time
我会开整晚的车 试著让她感受温暖
Is frozen (the story of,the story of)
然後时间就会冻结在这一秒
The story of my life I give her hope
这就是我的故事 我给了她薄弱的希望
I spend her love until she's broke inside
我虚耗了她我的爱 直到她早已无法承受
The story of my life (the story of,the story of)
这就是我的故事
Written on these walls are the colors that I can't change
木已成舟 墙上的颜色 我无法选择
Leave my heart open but it stays right here in its cage
我的心开敞著 它却像是锁在牢笼里无法移动
I know that in the morning
清晨 我得知一切
I'll see us in the light upon your ear
我从你身旁的那盏灯看见我们的身影
Although I am broken,my heart is untamed still
即使我早已破碎 我的心还是向著你
And I'll be gone gone tonight
今晚的我将会随风摇摆
The fire beneath my feet is burning bright
我脚下的烈焰 烧得比阳光还要火热
The way that I been holdin' on so tight
我手里抓得太紧的
With nothing in between
其实什麼都没有
The story of my life I take her home
这就是我的故事 如果那天我带她回家
I drive all night to keep her warm and time
我会开整晚的车 试著给她温暖
Is frozen (the story of,the story of)
然後时间就会冻结在这一秒
The story of my life I give her hope
这就是我的故事 我给了她薄弱的希望
I spend her love until she's broke inside
我虚耗了她我的爱 直到她已经无法承受
The story of my life (the story of,the story of)
这就是我的故事
And I been waiting for this time to come around
我不断的等待 只为了这一刻
But baby running after you is like chasing the clouds
但亲爱的 在你身後追你就好像追著云朵 一样遥不可及
The story of my life I take her home
这就是我的故事 如果那天我有带她走
I drive all night to keep her warm and time
我会开著整夜的车 只为了让她好过一点
Is frozen
然後时间就会冻结
The story of my life I give her hope (give her hope)
这就是我这样的故事 我曾给了她希望
I spend her love until she's broke inside (until she's broke inside)
我花光了她给我的爱 直到她不堪负荷
The story of my life (the story of,the story of)
The story of my life
The story of my life (the story of,the story of)
The story of my life
这就是我的故事
类似问题3：谁帮忙翻译下宇多田光的the flavour of life
Flavor of life --宇多田光
[中日文对照]:
「ありがとう」と君に言われると なんだか切ない
当你对我说“谢谢你”的时候,不知为何我的心里有些疼痛.
「さようなら」の后も解けぬ魔法 淡くほろ苦い
说出再见以后也仍未能解除的那魔法,之中透着点点苦涩.
The Flavor Of Life...The Flavor Of Life...
生活的滋味...生活的滋味...
友达でも 恋人でもない中间视点で
既非朋友也非恋人,我站在这样一个中间点
収获の日を梦みてる青いフルーツ
像一个尚未成熟的青色果实那样,梦想着收获那天.
あと一歩が踏み出せないせいで
只因如今一步也无法迈出
じれったいのはなんので Baby~Uh...
心里才如此焦急不安 Baby
「ありがとう」と君に言われると なんだか切ない
当你对我说出“谢谢”的时候,不知为何我的心里有些疼痛.
「さようなら」の后も解けぬ魔法 淡くほろ苦い
说出再见以后仍未解除的那魔法,之中透着点点苦涩.
The Flavor Of Life...The Flavor Of Life...
生活的滋味...生活的滋味...
甘いだけの 诱い文句 味気のない毒
仅仅透着甜蜜的诱惑的字句,是无色无味的毒药.
そんなものには兴味を そそられない
我对这种东西没有兴趣.
思い通りにいかない时だって
即使是想不开的时候,
人生舍てたもんじゃないって
我也没有放弃掉自己的人生.
「どうしたの?」と急に闻かれると ｢ううん.何でもない｣
当你着急地问我怎么了的时候,我只是淡淡地说着嗯没什么.
さようならの后に消える笑颜 私らしくない
分手之后立即掩藏起笑容,那不是我的作风.
信じたいと愿えば愿うほど なんだか切ない
我是真的想要去相信你,却不知为何心里在隐隐作痛.
「爱してるよ」よりも「大好き」のほうが 君らしいんじゃない
比起说“我爱你”,“我很喜欢你”这样的话才像你的风格不是么?
The Flavor Of Life
生活的滋味...
忘れかけていた人の香りを 突然思い出す顷
突然间再次忆起那个早已忘却的人,
降り积もる雪の白さを思うと ah~素直に喜びたいよ
忆起片片积雪的洁白.真想坦率地不再掩饰这满心欢喜.
ダイヤモンドよりもやわらかくてあたたかな未来 手にしたいよ
比起昂贵的钻石,我更想握住安稳而温暖的未来.
限りある时间も 君と过ごしたい
此后有限的时间,也只想和你一起度过.
「ありがとう」と 君に言われると なんだか切ない
当你对我说出“谢谢”的时候,不知为何我的心里有些疼痛.
「さようなら」の 后も解けぬ魔法 淡くほろ苦い
说出再见以后仍未解除的那魔法,之中透着点点苦涩.
The Flavor Of Life...The Flavor Of Life...
生活的滋味...生活的滋味...
类似问题4：英语翻译我要story of my life的中文翻译,一定要one direction的[英语科目]
Oct 26 Sat 2013
Story Of My Life 中文歌词 One Direction
分享:
官方释出时间: 2013年10月25日
中文歌词首次释出:2013.10.26
Written in these walls are the stories that I can't explain
I leave my heart open but it stays right here empty for days
一笔一划记录在墙上的是那些我无从开口的故事
我将心门敞开 但它却再也没有填满的一天
She told me in the morning she don't feel the same about us in her bones
It seems to me that when I die these words will be written on my stone
今早她开口提起 说深深的对我们之间 感受不再像以前一样
可对我来说 有天我随时间消逝 这些字只会硬生的刻划在我心头里
And I'll be gone gone tonight
The ground beneath my feet is open wide
The way that I been holdin' on too tight
With nothing in between
我想今晚的我只会随风消逝
我脚下的世界这麼虚无
我手里抓得太紧的
其实什麼都没有
The story of my life I take her home
I drive all night to keep her warm and time
Is frozen (the story of, the story of)
The story of my life I give her hope
I spend her love until she's broke inside
The story of my life (the story of, the story of)
这就是我的故事 如果那天我带她回家
我会开整晚的车 试著让她感受温暖
然後时间就会冻结在这一秒
这就是我的故事 我给了她薄弱的希望
我虚耗了她我的爱 直到她早已无法承受
这就是我的故事
Written on these walls are the colors that I can't change
Leave my heart open but it stays right here in its cage
木已成舟 墙上的颜色 我无法选择
我的心开敞著 它却像是锁在牢笼里无法移动
I know that in the morning
I'll see us in the light upon your ear
Although I am broken, my heart is untamed still
清晨 我得知一切
我从你身旁的那盏灯看见我们的身影
即使我早已破碎 我的心还是向著你
And I'll be gone gone tonight
The fire beneath my feet is burning bright
The way that I been holdin' on so tight
With nothing in between
今晚的我将会随风摇摆
我脚下的烈焰 烧得比阳光还要火热
我手里抓得太紧的
其实什麼都没有
The story of my life I take her home
I drive all night to keep her warm and time
Is frozen (the story of, the story of)
The story of my life I give her hope
I spend her love until she's broke inside
The story of my life (the story of, the story of)
这就是我的故事 如果那天我带她回家
我会开整晚的车 试著给她温暖
然後时间就会冻结在这一秒
这就是我的故事 我给了她薄弱的希望
我虚耗了她我的爱 直到她已经无法承受
这就是我的故事
And I been waiting for this time to come around
But baby running after you is like chasing the clouds
我不断的等待 只为了这一刻
但亲爱的 在你身後追你就好像追著云朵 一样遥不可及
The story of my life I take her home
I drive all night to keep her warm and time
Is frozen
这就是我的故事 如果那天我有带她走
我会开著整夜的车 只为了让她好过一点
然後时间就会冻结
The story of my life I give her hope (give her hope)
I spend her love until she's broke inside (until she's broke inside)
The story of my life (the story of, the story of)
The story of my life
The story of my life (the story of, the story of)
The story of my life
这就是我这样的故事 我曾给了她希望
我花光了她给我的爱 直到她不堪负荷
这就是我的故事
查自http://anarkia13.pixnet.net/blog/post/101232231-story-of-my-life-%E4%B8%AD%E6%96%87%E6%AD%8C%E8%A9%9E-one-direction-
类似问题5：英语翻译翻译时要准确,通顺,如果翻译的好的可以加分.[英语科目]
Youth is not a time of life,it is a state of mind ; it is not rosy cheeks ,red lips and supple knees,it is a matter of the emotions :it is the freshness ; it is the freshness of the deep springs of life .Youth means a temperamental predominance of courage over timidity of the appetite ,for adventure over the love of ease.This often exists in a man of 60 more than a boy of 20 .Nobody grows old merely by a number of years .We grow old by deserting our ideals.Years wrinkle the skin ,but to give up enthusiasm wrinkles the soul .Worry ,fear ,self –distrust bows the heart and turns the spirit back to dust .Whether 60 of 16 ,there is in every human being ‘s heart the lure of wonders,the unfailing childlike appetite of what’s next and the joy of the game of living .In the center of your heart and my heart there’s a wireless station :so long as it receives messages of beauty ,hope ,cheer,courage .
青春,并非人生的一个阶段,而是一种心境.青春,并非粉颊红唇和矫健的体魄,而是指坚强的意志、理性思维中的创造潜力,是情感活动中的一股勃勃朝气；它是人生的一谭清泉.青春意味着一种气质：勇猛果敢,决不怯懦退缩,渴求冒险而不贪图安逸.60岁的老人可能比20岁的小伙子更多地拥有这种气质.没有人仅仅因为时光的流逝而变得衰老,只有放弃理想才日益衰老.岁月可能在皮肤上生出皱纹,但丧失热情则会让心灵起皱.忧虑、恐惧、自卑只会让人心灰意冷,变成一堆行尸走肉.无论是60岁还是16岁,每个人的心都被新奇事物所吸引,都对未来之事和人生竞争中的欢乐怀着孩子般无穷无尽的渴望.在你我心灵的深处都有一座无线电台；只要它不停地从人群中、从无限的时空中接收美的信息,接收充满希望、激励、勇气和力量的信息,你我就会永葆青春.一旦这天线坍塌,一旦你的心灵被玩世不恭的寒雪和悲观绝望的冰霜所覆盖,即使你年方20,你便已衰老了.但如果天线始终矗立在你的心中,在捕捉每一个乐观向上的电波,那么你便有希望在80岁的年纪仍拥有一颗年轻的心.