谁能翻译一下中岛美嘉的《shadows of you
编辑： admin 2017-26-03
-
4
隙间なく広がる満天の星が
お愿いよどうか一人にしないで
羽の无い贵方は帰りつくのに
谁よりも时间がかかってしまうのね
私の空はいつも云が覆うから
I will be waiting
Waiting for the moon
Knowing that shi'll bring shadows of you
叶わないならば せめて眠らせて
もし贵方 谁か抱いてしまっても
心では私を见て
I stay alone in the dark
Too hung-up to fall asleep
I'm trying to fly to you
If only I could dream so deep
And for you I light a candle
Thoughts of you will keep me warm
This flame is too much to handle
The calm before the storm
そこから抜け出してよ
たとえ触れなくても。
I will be waiting
Waiting for the moon
Knowing that shi'll bring shadows of you
だから贵方以外近付けはしない。
朦胧としてる 私を起こして
いつまでも泣いてほしい
I'll wait for you no matter how long it's taking
Or how much my heart's breaking
Don't leave me in the dark tonight
溶けてく真昼の月へ告白を
目覚めない私の羽根を贵方へと
もう一度梦を吐息で照らして
I will be waiting
For another sunny day
sukimanakuhirogarumanntennnohoshiga
onegaiyodoukahitorinishinaide
hanenonaianatahakaeritsukunoni
dareyorimotokigakakatteshimaunone
watashinosorahaitsumogumogaooukara
I will be waiting
Waiting for the moon
Knowing that shi'll bring shadows of you
kanawanainaraba semetenemurasete
moshianata darekadaiteshimattemo
kokorodehawatashiwomite
I stay alone in the dark
Too hung-up to fall asleep
I'm trying to fly to you
If only I could dream so deep
And for you I light a candle
Thoughts of you will keep me warm
This flame is too much to handle
The calm before the storm
sokokaranukedashiteyo
tatoefurenakutemo。
I will be waiting
Waiting for the moon
Knowing that shi'll bring shadows of you
dakaraanataigaichikadukehashinai。
mouroutoshiteru watashiwookoshite
itsumademonaitehoshii
I'll wait for you no matter how long it's taking
Or how much my heart's breaking
Don't leave me in the dark tonight
toketekumahirunotsukihekokuhakuwo
mezamenaiwatashinohanewoanataheto
mouichidoyumewotoikideterashite
I will be waiting
For another sunny day