I'm a shy guy.It __ I&
编辑： admin 2017-26-03
-
4
| D |
类似问题
类似问题1： 英语翻译重点是后半句,根本翻译不鸟啊,我都不懂它想表达什么.速速救我!
注意!
首先,a big mouth 是夸夸其谈的人
其次,back it back是控制住.
第三,a tough guy是恶棍.
总结下来：
我不是个恶棍,不过是个大嘴巴,爱说话,又管不住自己罢了.
类似问题2： 【I＇manice】百度作业帮[英语科目]
我是一个好人
类似问题3： itisjustsomeguyiworkwith他只不过是我的同事为什么要用some翻译过来是单数他这里的GUY可以指代为他？[英语科目]
就相当于some day 未来的某一天
some guy 就是指我认识的男孩中间的一个,不确定的
可以,电影里 经常说 some guy 就是他认识的某一个朋友
类似问题4： I'maprettymellowguy.[英语科目]
我是一个漂亮的家伙芳醇
类似问题5： I'mnotagay.I'mjustaguywholovepussies是什么意思
pussies是pussy的复数,意思有：
n.
(非正式)猫
vi.
(粗俗俚语)与女子性交
n.
(恶意俚语）对女人轻蔑的称呼
n.
（俚）形容软弱、胆小、没有男子气概的男人
n.
(粗俗俚语)阴户
一般来说,按照前一句I'm not a gay.的语境分析的话应该是说话人被人误会是GAY,所以为自己辩解,那么选取“软弱、胆小、没有男子气概的男人”这个意思比较合适.
仅从语境上看,这句可以翻译成：
1我不是同志,我只是个对娘娘腔的人有好感的家伙；
2我不是同志,我只是娘娘腔.（这里love就不再翻译,love可以当做是因为喜欢所以成为pussy的样子）
但是应该考虑到pussy（娘娘腔）用的是复数,所以说话人如果要表达第二个意思（即,我不是同志,我只是娘娘腔）,那应该用单数.
所以应该是用1的翻译,即：
1我不是同志,我只是个对娘娘腔的人有好感的家伙