英语翻译Timbaland和Madonna合唱的4
编辑： admin 2017-26-03
-
4
4分钟
提示：
4分钟
类似问题
类似问题1： 【英语翻译JohntaAustin-17Minutes(UnreleasedRmx)Maximalr&b-TheFreshest&HottestR&B/Hip-HopMusic!17minutes17minutes17minutes17minutes17minutesthatsallitsbeen,ButitfeelslikealifetimehaspassedmebyTheroomkeepsspinnine】百度作业帮[英语科目]
17分钟
17分钟
17分钟
17分钟
只过了17分钟而已,
但是它让我觉得一生都离我而去了.
房间持续地旋转,儿我只是平静地坐着.
我的心着了火,
每当我的眼泪落下,火焰就再增强一些.
我的灵魂顺势融化.
没有你的我的生命已经过了17分钟了
（没有你）
我的自尊心尝试着去欺骗,但是我的心没有你很空虚
(没有你)
不想要这个世界,只想要这种生活
就像18分钟之前的那样
但是我只度过了17分钟而已
对啊 我所拥有的只有17分钟
17分钟,我持续想象这只是一个噩梦
你会等待我醒来
那么我们可以回到你爱我的一切中
但是我怕不是事实不是这样 我一个人孤零零地在这里
这就是现实
没有你的我的生命已经过了17分钟了
（没有你）
我的自尊心尝试着去欺骗,但是我的心没有你很空虚
(没有你)
不想要这个世界,只想要这种生活
就像18分钟之前的那样
但是我只度过了17分钟而已
这就是我所看到的
17分钟,时钟没有你 继续滴答滴答地响
17分钟, 正在离我而去
17分钟,我将怎么来体会16 15 14 13
没有你的我的生命已经过了17分钟了
（没有你）
我的自尊心尝试着去欺骗,但是我的心没有你很空虚
(没有你)
不想要这个世界,只想要这种生活
就像18分钟之前的那样
但是我只度过了17分钟而已
对 我所拥有的只有17分钟
但是我只度过了17分钟而已
中文不好就只能表达成这样啦=3=
总之这个孩子就在呻吟她另一半的离开
然后就纠结这17分钟
才17分钟而已!啊都17分钟了!才17分钟而已!然后无限循环……
好听吗?好听我去下载啊~
类似问题2： 【英语翻译翻译成中文】百度作业帮[英语科目]
楼上的翻译很正确...
不过...
是不是在说李孝利的那个歌,10 minutes那个?...
Just One 10 MINUTES 내 것이 되는 시간
순진한 내숭에 속아 우는 남자들
Baby 다른 매력에 흔들리고 있잖아
용기 내봐 다가와 날 가질 수도 있잖아
어느 늦은 밤 혼자 들어선 곳 춤추는 사람들 그 속에 그녀와 너
왠지 끌리는 널 갖고 싶어져 그녀가 자릴 비운 그 10분 안에
지루했던 순간이 날 보는 순간 달라졌어 (I'm telling you )
오래된 연인 그게 아니던 중요한 사실은 넌 내게 더 끌리는 것
I say 너의 그녀는 지금 거울을 보며
붉은색 립스틱 화장을 덧칠하고
Baby 높은 구두에 아파하고 있을걸
나는 달라 그녀와 날 비교하진 말아줘
짧은 순간이 아니라고 했잖아 영화 속에 갇힌 우리가 되는 거야
영화 속 10분 1년도 지나쳐 어때 ?겁먹지는 마 너도 날 원해
지루했던 순간이 날 보는 순간 달라졌어 (I'm telling you )
오래된 연인 그게 아니던 중요한 사실은 넌 내게 더 끌리는 것
Just one 10 MINUTES 내 것이 되는 시간
모든 게 끝난 후 그녀가 오고 있어
Baby 붉은 립스틱 촌스럽기도 하지
내게 와봐 이제 넌 날 안아 봐도 괜찮아
Don't tell a lie just be yourself 힘들게 둘러 대지마
널 떠나 달라 말을해 (have it your way)
Bling Bling shine it's right to come 사랑에 빠진 거라고
거짓을 말할꺼면 모두 없던 걸로 해
I say 너의 그녀는 지금 거울을 보며
붉은색 립스틱 화장을 덧칠하고
Baby 높은 구두에 아파하고 있을걸
나는 달라 그녀와 날 비교하진 말아줘
Just one 10 MINUTES 내 것이 되는 시간
순진한 내숭에 속아 우는 남자들
Baby 다른 매력에 흔들리고 있잖아
용기 내봐 다가와 날 가질 수도 있잖아
中文歌词
10 MINUTES
作词 Maybee 作曲,编曲 金度炫
Just One 10 MINUTES 你就会成为我的
被我纯真的言行所骗而哭泣的男人们
Baby 你在动摇
鼓起勇气过来 你可以占有我
那个深夜 独自走近一个地方 在跳舞的人群中 看到了你和她
趁她不在的十分钟 我想把你占为己有
无聊的瞬间 当你看到我的时候瞬间发生了变化(I'm telling you )
很久的恋人 不是的 比那更重要的是你已深深被我吸引
I say 你的她现在正在照着镜子涂着口红
Baby 高跟鞋让她很痛苦哦
我和她不同 不要把我同她相比较
这不是一瞬间 我们将会沉浸于电影中
电影中的10分钟 就算一年又将如何?不要怕 你也在怨我
无聊的瞬间 当你看到我的时候瞬间发生了变化(I'm telling you )
很久的恋人 不是的 比那更重要的是你已深深被我吸引
Just one 10 MINUTES 你就会成为我的
当一切结束之后她才回来
Baby 红嘴唇真是老土
向我走来 如今你拥抱我也是可以的
Don't tell a lie just be yourself 不要再围上来了
让你离开我 (have it your way)
Bling Bling shine it's right to come 已陷入爱情
如果你要说谎话 那就当一切没发生过
I say 你的她现在正在照着镜子涂着口红
Baby 高跟鞋让她很痛苦哦
我和她不同 不要把我同她相比较
Just one 10 MINUTES 你就会成为我的
被我纯真的言行所骗而哭泣的男人们
Baby 你在动摇
鼓起勇气过来 你可以占有我
Just one 10 MINUTES Just one 10 MINUTES
译音:
just one ten minutes nei ga xi gei jia xi ga
su jia nang nei su gei su ga wu ga nang jia do
baby da nen lei nve gei hen du lei duo wei jia na
yong gei nei da ta ga wa nei ka jia su joe yi jia na
ong neng lve jiong bang o jia ge lve suo gong
jo jiu neng sa lang du ke su geng ji yo wa nong
weng jiu ku ni yun nuo ga ke xi po jo
ku nia ga jia nve bi yo ku xi po nang de
ji yu he duo song ga ni na po ni song ga hei na jo suo
i'm telling you
oh na geng yo ni ku gei a ni jo
que yo wang sa xi yuong nong nei gei po gei ni ming yo
i see nuoye ki nve nong qi gen guo wu nong koo mio
kuo ong sei ni suo ti a jia nong duo qi ha guo
baby nong peng ju duo ye a pa ha duo yi sai guo
na nong ta la ku nve wa na pi gei yo jia ma da jo
time song ga ni a nve ga ho ha jia na
kve wa suo gui ga qi o ni ga qie neng guo ya
mo wa suo xi po nve nun de ji na que
o de po o ji de ma nuo jo de mo te
ji yu he duo song ga ni na po ni song gang hei na jo suo
i'm telling you
oh na geng yo ni ku gei a ni jo
que yo wang sa xi yuong nong nei gei que gei ni ming yo
just one ten minutes nei ga xi gei nong xi ga
mo dong gei teng na wu ku nve ga o guo yi suo
baby pu nu nen siu ti que sun o gi nong ha ji
nei gei wa pa yi jie nangs na a ma ba duo kui jia na
ROP:&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
in to the life juse be your side yong de the ge tuo ne te xi ma
nuo duo lee dan la ma lu hei happy you awawy
wei feixiang is right to call
sang la e but ji but nuo na guo
call ji sing but guo nang mio
mo du o dong guo nu hei
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
nuoye ki nve nong qi gen guo wu nong po mio
por gong sei ni suo ti a jia nong duo qi ha guo
baby nong peng ju duo ye a pa ha duo yi sai guo
na nong ta la ku nve wa na pi gei yo jia ma da jo
just one ten minutes nei ga xi gei jia xi ga
su jia nang nei su gei su ga wu ga nang jia do
baby da nen lei nve gei hen du lei duo wei jia na
yong gei nei da ta ga wa nei ka jia su joe yi jia na
类似问题3： 【30minutes歌词及翻译】百度作业帮
Out of sight,Out of mind
Out of time,To decide
Do we run?,Should I hide?
For the rest,Of My life
Can we fly?,Do I stay?
We could lose,We could fail
In the moment,It takes
To make plans,Or Mistakes
Thirty minutes,a blink of an eye
Thirty minutes,to alter our lives
Thirty minutes,to make up my mind
Thirty minutes,to finally decide
Thirty minutes,to whisper your name
Thirty minutes,to shoulder the blame
Thirty minutes,of bliss,thirty lies
Thirty minutes,to finally decide
Carousels,in the sky
That we shape,with our eyes
Under shade,silhouettes
Casting shade,Crying rain...
Can we fly?Do I stay?
We could lose,we could fail...
Either way
Options change,Chances fail
Trains derail
Thirty minutes,a blink of an eye
Thirty minutes,to alter our lives
Thirty minutes,to make up my mind
Thirty minutes,to finally decide
Thirty minutes,to whisper your name
Thirty minutes,to shoulder the blame
Thirty minutes,of bliss,thirty lies
Thirty minutes,to finally decide
To decide
To decide
To decide
To decide
妈妈、爸爸原谅我吧
跨越旁人眼神,远离思绪理智
不顾时间流逝,好来做下决定
我们要逃避吗?我该隐藏吗?
在我剩余的人生里
我们能飞翔吗?我们该留下吗?
我们可能失败,我们可能放弃
随着分秒,渐渐流逝
我们要把握未来,或是犯下错误
三十分钟,是夜晚的一眨眼
三十分钟能改变我们的世界
三十分钟能够确认我的心意
三十分钟好来真的做下决定
三十分钟好去呢喃你的姓名
三十分钟能抵挡一切的烦忧
三十分钟的狂喜与三十个谎言
三十分钟好来真的做下决定
旋转木马高挂在天上
是我们用双眼所编织的想象
螫伏在阴影的黑色轮廓
所投掷出的哭泣雨滴中
我们能飞翔吗?我该留下吗?
我们可能会失败,我们可能会放弃
任何的决定
结局都会改变,运气若用尽
世界就会毁灭
三十分钟,是夜晚的一眨眼
三十分钟能改变我们的世界
三十分钟能够确认我的心意
三十分钟好来真的做下决定
三十分钟好去呢喃你的姓名
三十分钟能抵挡一切的烦忧
三十分钟的狂喜与三十个谎言
三十分钟好来真的做下决定
好来真的做下决定
做下决定
做下决定
做下决定.
类似问题4： 【英语翻译Tatu-30MinutesMama,PapaforgivemeOutofsight,outofmindOutoftimetodecideDowerun?ShouldIhide?FortherestofmylifeCanwefly?Dowestay?Wecouldlose,wecouldfailInthemomentittakesTomakeplansormistakes30minutes,th】百度作业帮[英语科目]
Tatu - 30 Minutes
妈妈,爸爸,原谅我
走出了眼帘 走出了思想
没有时间决定
我们该逃避?我该隐藏?
在我的有生之年
我们能飞翔?我们能静下来?
我们会输,我们也会赢
在那一秒钟
决定了成与败
30分钟,眼睛眨了一下
30分钟,改变我们的生活
30分钟,让我思考
30分钟,我决定了
30分钟,让我默念你的名字
30分钟,让我肩负起我的过失
30分钟的祝福,是30各谎言
30分钟,用来做最后的决策
蔚蓝的天空
那时我们塑造我们的未来
在天空的护阴下
逃离羞耻
伤心的雨
我们能飞翔?我们能静下来?
我们会输,我们也会赢
换了个方向 换了个选择
但仍是命中注定 就像火车和车轨
30分钟,夜晚在闪烁
30分钟,改变我们的生活
30分钟,让我思考
30分钟,我决定了
30分钟,让我默念你的名字
30分钟,让我肩负起我的过失
30分钟的祝福,是30各谎言
30分钟,用来做最后的决策
要决定 要决定 要决定 要决定 要决定
要决定 要决定 要决定
----------------------------------------------------------------------
其实很难真正翻译,因为英语与华文不能直译,所以我是跟着全歌词的意义走,所以有些看似翻译不对,但事实上是那个意思.
类似问题5： [译]meetingminutes?
keeping meeting minutes
做会议记录