我是刚被公司录用的，来接任;销售助理“的工作.Tra
编辑： admin 2017-26-03
-
4
2) 好：
Good morning,my name is ...,joined xx yesterday/ 1 st July,work for xx department as sales assisstant
提示：
大家好，我是新来的同事@@@@，我是毕业于什么专业，曾经从事过什么工作，接下来要和大家一同工作，向大家学习，希望大家多多帮助，在今后能和大家愉快的工作。
类似问题
类似问题1： 【我是新来接替Mrabc工作的销售助理.TranslateitintoEnglishWhichiscorrect?Pleaseprovideabetteranswerandexplaininmandarin.1)Iamthenewsalesassistanttakingtheplaceof"Mrabc"'sjob.2)Iamreplacing"Mrabc"asthenewsal】百度作业帮[英语科目]
I am the new sales assistant to replace Mr.abc
类似问题2： 你是怎样成为老师的.TranslateitintoEnglishPleaseprovideabetteranswerandexplaininmandarin.1)Howdoyoutobecomeateacher2）Howdoyoubecomeateacher.3)Howdoyoutobeateacher.[英语科目]
只有第二句接近正确,但do最好改为did.How did you become a teacher?
根据语感这样说可能更好：How come that you have become a teacher?
类似问题3： 【我会尝试做得最好.TranslateitintoEnglish.Pleaseprovideabetteranswerandexplaininmandarin.1)Itriedmybest2)Iwilltrymybest.3)Itrymybest.4)Itrytodobest.】百度作业帮[英语科目]
2)貌似比较好,汉译为我会尽力而为；will意为“会”；try one's best 是固定搭配,指“尽力而为”
1）用的是过去时,而“会”意指将来时态；
3）用的是一般现在时,和“会”有所出入；
4）与2）相比显得有些累赘
类似问题4： 我想找一份好的工作.TranslateitintoEnglish.Pleaseprovideabetteranswerandexplaininmandarin.Whatisthedifferenceamong(1),(2),(3),(4),(5),and(6)?1)Iwanttofindabetterprospect.2)Iwanttogetanofferofbetterposition.3)Iw[英语科目]
都可以 3、4更好
类似问题5： 【他管理些什么?TranslateitintoEnglish.PleaseprovideabetteranswerandexplainitintoMandarin.1)Heisinchargeforwhat?2)Whatdoheinchargefor?3)Whatdoheinchargeof?4)Heresponsibleforwhat?5)Whatdoherensponsiblefor?】百度作业帮[英语科目]
都是 be 动词的句子,不能用What do 的问句来问.问也要what is he in charge of?what is he responsible for?所以那些句子都错了.第一句第四句比较口语化,但是第一句应该是be in charge of 不是for.但是第四句又没有动词BE.如果是He is responsible for what?虽然比较口语化,但是是正确的.