...跟踪号码是：RA558596761CN.再一次
编辑： admin 2017-26-03
-
4
你的物品已经邮寄出,跟踪号码是：RA558596761CN.再一次感谢你对我的信任!
Your items have been shipped,and the tracking No.is RA558596761CN.Thanks again for your trust.
这样翻译比较地道,确切.
希望及时采纳,多谢 ：）
提示：
Your products have been sent out, the tracking no. is RA558596761CN. Thanks again for your trust to me.
类似问题
类似问题1： 英语翻译中国湖北省江岸区胜利街75号豪景名苑B栋3单元902室朱文收这个英文地址对我来说很重要国外要寄证书给我麻烦英文好的帮我修改一下,（请把大小写和标点符号也标清楚）十分感谢[语文科目]
B-3-902,Hao jing ming yuan,No.75 Shengli Street,Jiang'an District,Wuhan City,Hubei Province,PRC
绝对没问题,关键是postcode要写对
PRC= P.R.China =China 其实写P.R.China最准确,不过我一般图省事
对补充问题的回答：
lz大概没收过国外的邮件所以才会这么小心.其实很简单,地址是写给中国邮递员的,他们会敲开你家门,要你签字,如果是非常重要的东西,比如passport他们有时会叫你亲自去邮局取,BS一下,wuhan heb也许是个错误,因为我并不知道它来源于何处.校方?翻译机?你自己?你可以放心的是写对邮编,即使你用汉语拼音写的地址都可以送到.嗯,我是不是有点夸张了.我的意思是,dont worry.其实你如果知道快件的号码的话,是可以在线跟踪的,这样心里会更踏实.我家地址和楼主类似,这样寄过N封了,没问题的,放心吧
类似问题2： 【求英文翻译：你好,我明天就会给你邮寄,并且会给你跟踪号码,相信你不久就会收到,谢谢!】百度作业帮[英语科目]
Hello,I will mail it to you tomorrow and give you the track number.Hope you will receive it soon.Thank you.黑道还要用英文啊.
类似问题3： 英语翻译地址是：珠海市将军山6栋202[数学科目]
No.202 6# Jiangjun Shan,Zhuhai City
类似问题4： 【这封信必须现在寄出去吗英语翻译】百度作业帮[英语科目]
Does this letter have to be sent out now?
希望能够帮到楼主
类似问题5： 请立即将这封信寄出去的英文翻译[英语科目]
please send this letter out right now.