...partner or closest frie
编辑： admin 2017-26-03
-
4
Your belongings are showing what kind of person you are,what are your intersts and your taste exactly,just like the trend you are pursuing.Every spending of you is indicating such things,too.Maybe what it indicates is something even beyond your closest friend's knowledge of you,no matter how close you are with each other.
类似问题
类似问题1： 帮忙分析讲解两句英文,大学综合英语4课文里的两句话1,Forwhatisayearbutathinsliverofhistory,abeatofahummingbird'swing?翻译：因为一年的时间,不就是历史薄薄的一页,蜂鸟振翅拍打的一瞬间吗?
1,For what is a year but a thin sliver of history,a beat of a hummingbird's wing?
此处的 for 是起承上启下的连词,表示前面说过意思是 “因为” 后面要提到的理由.其他部分的结构如下：
主要成分：what is a year 一年是什么【可变通为“一年时间所代表的东西”】
后置定语（介词短语）：buta thin sliver of history 除了是薄薄的一条历史外并不代表什么的（东西）【可以变通为“只不过是薄薄的一页历史”】
定语的同位语：a beatof a hummingbird's wing 即蜂鸟翅膀的一次拍打【可以变通为“蜂鸟的一次振翅”】
在不改变上述意思的前提下,完全可以意译如下：
因为一年的时间不就是历史薄薄的一页、蜂鸟振翅拍打的一瞬间吗?
因为一年时间仅仅是历史书页上所记载的短短的一条,不就是蜂鸟的一次振翅吗?.
因为一年时间只不过是沧海一粟,不就是弹指一挥吗?.
2.As the boy brought them a man passed alongthe street outside and seeing me waved his hand.
整句结构分析
时间状语从句：As the boy brought them
主句：a man passed along the streetoutside and seeing me waved his hand.
— 主语：a man
— 并列谓语：passed along the street outside and seeing me waved his hand.
可见,seeing me waved his hand 其实就是 he,seeing me,waved his hand,其中的seeing me 是现在分词短语充当的时间状语,因此也可以改写为“when he saw me,he waved his hand.”,意思是 “他看到我的时候,挥了挥手”
类似问题2： 【英语很有趣.我喜欢.这两句话的英文.】百度作业帮[英语科目]
English is very interesting.I love it.
类似问题3： 去那找汽车的英语与英文解释[英语科目]
Let's get there and find the car!
去"那儿"找汽车,强调地点
请问楼主想要表达的是这个意思吗?
类似问题4： 英文好的哥哥姐姐帮忙：IfIcouldsavetimeinabottlethefirstthingthatI'dliketodoistosaveeverydayuntileternitypassesawayjusttospendthemwithyouIfIcouldmakedayslastforeverifwordscouldmakewishescometrueI'dsav[英语科目]
如果我能把时间存在瓶中
我要做的首要的事
是存起每一天,直到下辈子也流逝过去
只和你消磨这些日子
如果我能把日子延长到永远
如果话语能把愿望实现
我要把每一天都珍藏
并且还要和你消磨这些日子
谢谢你在我悲伤时安慰我
在我发狂时爱我
在我消沉时使我振奋
谢谢你做我的朋友并陪伴我
教我爱的真谛
我无助时鼓舞我
但最感谢你的是
爱着我而不计较我是什么人
爱,不仅仅是一个字
它述说着太多
当我看着这四个字母时
我几乎感到你的抚摸
这,只发生在
自从爱上你后
为何这个字会让我这样
我毫无头绪
你总是在那儿,听候我的召唤
当一切开始误入歧途
正是你对我的忠诚
使我们的爱更牢固
（原文真好,恐不能完美表达）
类似问题5： 求用英语解释这句话（英文解释英文）原句：ThethingsyouowntellstoriesaboutyouassurelyastheJonesesyouarekeepingupwith.Eachpurchaserevealssomethingyourpartnerorclosestfriendmaynotrealisefromyourintimate[英语科目]
The things you own,as you catch up with the same as the social fashion.No doubt be able to explain to your taste.Every item you buy have shown you some love.And this love is your partner or closest friends in your close transactions in the was not aware of.Every time you shop in the use of your taste.