...香港3：你是新来的，所以这儿朋友很少4：河的两
编辑： admin 2017-26-03
-
4
my money is more than yours,but my friends are less than yours.
they had been to Hongkong for a visit last week
you are new coming,so your friends are very few here.
there are some flowers along both sides of the river
提示：
1.Your money is not as much as mine,but your friends are not.
2.They went to Hong kong last week.
3.You are new here,so you don't have many friends.
4.There are some flowers along the river.
类似问题
类似问题1： 英语翻译mayyourtogetherbefilledwithloveandlaughter.[英语科目]
个人觉得这个句子是错误的
应该为May you together be filled with love and laughter.
翻译为 祝你们在一起充满爱和欢笑.
类似问题2： 【英语翻译美国技术,世界一流】百度作业帮[英语科目]
American technology, world first-class
类似问题3： 英语翻译“是你教会了我重要的一切,包括爱情”不要给我网上翻译！[英语科目]
用强调句型最好,手工原创!
It is you who taught me everything important, love included / including love.
注：/ 表示可以任意选用其一.
类似问题4： 【英语翻译如题,我看不懂下面对话,请帮忙翻译成中文.A：Ihopethatyourbodybelongstome,canyouacceptthis?B:interestingrequest..youandImighthavedifferentperspectives.Iwouldacceptyouforwhoyouare,justasyouare...a】百度作业帮[英语科目]
A:我希望你的身体是属于我的,这你能接受吗?
B:这要求蛮有意思的..
你和我的观点大概不同吧.
我可以接受你是谁,仅仅是现在的你...并且鼓励你去做自己...我还希望你能继续把自己交给我,因为这是你的选择...但是我永远都不会认为一个人是可以属于我的...而且我会为你选择和我一起度过每一天而感到幸运,因为你也希望自己是这样度日的.
A:A和B哪个更重要?
B:这也正是我想问你的...
直译可能有些刻板,所以这些有的是意译,方便你理解.
类似问题5： 英语翻译当他到达旅馆的时候,第一件想做的事就是把行李放下,洗个澡,再刮一下胡子,然后出去走走.Whenhearrivedatthehotel,thefirstthinghewantertodowasdrophisluggages,haveabathandashave,thenwalked[英语科目]
the first thing是主语,he wanted to do是定语从句,这里是特殊用法,后面其实都是动词不定式to do sth结构,但由于定语从句中有实义动词（不是助动词）do,to一律省略