...除非你向我求婚”.如果有错请帮我重新翻译下……
编辑： admin 2017-26-03
-
4
有误.应改为：I will no longer say the marriage,unless you propose to me.
提示：
marriage is disappeared for me, unless you propose to me!
类似问题
类似问题1： 这句英文有错吗?
后面两个one去掉吧.不过还是感觉怪怪的
类似问题2： 这句英文,错在哪?Accordingtotherecentresearch,heavycoffeedrinkingandheartattackisnotnecessarilycauseandeffect.基训上写的~be动词不应该用are么。[英语科目]
问题补充：
be动词不应该用are么..?
但改最主要的吧.如果细改的话；
is --------are.
necessarily----------necessary
necessary 前面加the (如果is 不改成are,那么前面要加a).
necessarily----------necessary
类似问题3： 帮我看看这几句英语有错吗?Nicetomeetyou,Sam!Ithinkyouarealovelyandshyboy.Youlikeadoll.ThisyearistheTigerYearofChina,andredisChinesecolour.SoIgivearedtigerdolltoyouasasouvenir.AndIwanttogiveyoua[英语科目]
尽管大家都帮你把句子改正了过来,但是这毕竟不是长久的办法——以后再写作文怎么办?当老师的我给你几点写作方面的小建议：1.写作不是翻译,不宜逐字逐句地翻译.你的短文完全就是一篇翻译,这是写作的大忌.其实,在写作文的时候,我们只需要把汉语里的那个意思用英语表达出来就行了.打个比方说,你的这个句子“我觉得你是一个可爱的,害羞的男孩”,其实我们有很多方式可以表达出相同的意思：a.You are a lovely boy,but I you are too shy.b.How lovely you are,but don't be shy,OK?3.Why you are so shy?You are lovely.4.Hei,lovely boy,why don't you believe yourself?You needn't be so shy.等等等等.2.积累单词、词组和句型并且熟练运用.当我们要表达什么事情的时候,其实我们都有特定的短语和句型来往上套的.比方说你的第三个句子“你像个洋娃娃”,像什么的短语是look like,be like,当然如果你要是不知道,那你也可以想想其他的表达方式,比方说,you are as beautiful as a doll.或者说“Why you dress like a doll?" .从你的作文来看,句型和短语你积累的太少了.3.适当地加上一些连接和过渡的句子或单词,如and,but,so,however.这一点你在你的作文里做的很好了.快乐学好英语.
类似问题4： 这句英语有没有错WehavebeenlearningEnglishforabout3years.语法有没有错[英语科目]
没有错.这是现在完成进行时态.从过去学习英语到现在已经3年,还将继续学习.
类似问题5： 【这句英文哪里错了?这句话那里错了?是语法错了还是时态错了,还是别的什么错了?】百度作业帮[英语科目]
when I have seen you were giving me amorous looks.you like to be swam with.I like to swim with a handsome guy to