英语翻译志明与春娇 里面的台词 求完美翻译.-志明与
编辑： admin 2017-26-03
-
4
她吸的不是烟是寂寞
他呼的不是烟是浪漫
提示：
她吸入不是抽烟，而是孑然; 他呼气不是抽烟，而是言情。
类似问题
类似问题1： 1.Laura____(use)tosmoketoomuch,butnowshe__(give)itup.2.Anyonewho___therulesmustbepunished.A.breaksB.breakingC.brokeD.break3.MustI___theliftuptothefifty-fifthfloor?A.getB.takeC.haveD.make4.Letme___youaboutmyself.A.s[英语科目]
1.Laura (used) to smoke too much,but now she (gives) it up.
例句：
On the other side,where the playground used to be,now stands another new building-ourlibrary.
在过去曾是操场的另一边,现在座落着另一座新建筑——我们的图书馆.
a、used to表示过去常常
b、后半句中,now即“现在”,应用一般现在时,所以gives.
2.Anyone who (A) the rules must be punished.
A.breaks B.breaking C.broke D.break
3.Must I (B) the lift up to the fifty-fifth floor?
A.get B.take C.have D.make
例句：
Let's not take the lift as the lift may become trapped between floors.
咱们还是别乘电梯,因为电梯可能会困在两层楼之间.
take the floor 乘电梯
4.Let me (B) you about myself.
A.say to B.talk to C.speak D.tell to
say是及物动词,可直接加宾语,没有say to用法；
talk to“向/与……说”,例句：
Talk to people that you never talk to before,listen to what they have to say.
跟你之前没有说过话的人说话,聆听他们不得不说的事情.
speak 表示“与……交流,谈话”时,需用 “speak to sb” .
例句：
To youstranger!If you,passing,meet me,anddesire to speak to me,why should you not speak to me?And why should I not speak to you?
陌生人哟,假使你偶然走过我身边并愿意和我说话,你为什么不和我说话呢?我又为什么不和你说话呢?
类似问题2： shedoessmoke陈述句改为一般疑问句~RT...[数学科目]
Does she smoke?
她抽烟吗?
类似问题3： Iwwasstudyinginthelibrary.DidyousmellsmokeNo,butMeimeidid.Wherewasshe[英语科目]
我那时正在图书馆学习.
你有闻到烟味吗?
不,但MeiMei闻到了.
她当时在哪儿?
类似问题4： Shesaw____smokefrom__________room填什么[英语科目]
题目有没有出错,
She saw the smoke rising from the room.横线的位置有没有标错.
她看着烟从房间里升起.（着火了）
类似问题5： Sheaskedtheman___(polite)nottosmokethere.谁若知道就告诉我,谢谢[英语科目]
She asked the man _politely__(polite)not to smoke there.
修饰动词,要用副词