【秦惠王石牛粪金】石牛粪金文言文翻译什么意思_语文_陡变吧CRD
编辑： admin 2017-22-06
-
正文昔蜀侯性贪，秦惠王闻而欲伐之。山涧峻险,兵路不通。乃琢石为牛，多与金帛，置牛后，号牛粪之金。以遗蜀侯。蜀侯贪之，乃堑(qiàn)山填谷，使五丁力士以迎石牛。秦人帅师随后，而至灭国亡身。为天下笑。以贪小利失其大利也。2译文从前蜀侯性格贪婪，秦惠王听说后想讨伐他,（但是通往蜀地的）山路深涧十分险峻，军队没有路可以过去。于是秦军雕凿石牛，把贵重的东西放在牛后，称为“牛粪”，并把它送给蜀国（引诱他们）...
展开
互助这道作业题的同学还参与了下面的作业题
题1： 【文言文:石牛粪金.的正文意思是?是正文!】
你要的是这个吗
秦惠王想攻打蜀国,可是蜀道难,难于上青天,怎么办呢?他心生一计：叫工匠雕了五头石牛,把很多金子放在牛屁股后,说这是牛拉出来的.并说这些石牛都是会拉金子的天牛,要送给蜀王.蜀王信以为真,即派五个力士拖石牛到蜀国.结果,秦军随着石牛拖出的道路达到了攻打蜀国的目的.
题2： 原文和翻译[语文科目]
原文:周显王之世,蜀王有襃汉之地,因猎谷中,与秦恵王遇,恵王以金一笥遗蜀王,王报珍玩之物,物化为土,恵王怒,羣臣贺曰,天奉我矣,王将得蜀土地,恵王喜,乃作石牛五头,朝粪金其后,曰牛便金,有飬卒百人,蜀人悦之,使使请石牛,恵王许之,乃遣五丁迎石牛,既不便金,怒遣还之,乃嘲秦人曰,东方牧犊儿,秦人笑之曰,吾虽牧犊,当得蜀也.……周慎王五年秋,秦大夫张仪司马错都尉墨等从石牛道伐蜀,蜀王自於葭萌拒之,败绩,王遯走至武阳,为秦军所害,其傅相及太子退至逢乡,死於白鹿山,开明氏遂亡,凡王蜀十二世.
翻译:以前蜀国君主性情贪婪,秦惠王听说了想要攻打它.山之间的水沟峻峭险恶,行兵的路不通.就用石头琢成牛的样子,在牛的后面放了很多银子,好称是牛屙的银子.把（银）送给蜀侯.蜀侯很贪婪,就挖山填谷,派了五个有力气的男兵迎接石牛,秦人率领军队跟随其后,而最终灭国身忘,成为天下的笑柄.因为贪小便宜而丢失大利益.
题3： 《石牛粪金》的译文这个和《秦惠王石牛粪金》的原文是不一样的……我把原文打下来了,有意者来翻译吧……动作要快……急~原文：昔蜀侯性贪,秦惠王闻而欲伐之.山涧峻险,兵路不通.乃琢[语文科目]
以前蜀侯性格贪婪,秦惠王听说后想讨伐他,（但是通往蜀地的）山路深涧十分险峻,军队没有路可以过去.于是秦军雕凿石牛,把贵重的东西放在牛后,称为“牛粪”,并把它送给蜀国（引诱他们）.蜀侯贪图宝物,于是挖平山路填平谷地,派了五个大力士去迎接金牛（财宝）.秦帅带着大军随后就到了蜀国.蜀侯灭国死了君主为天下人耻笑,是因为贪图小的利益而失去暸大的利益啊!
题4： 《秦惠王石牛粪金》翻译[历史科目]
秦惠王想攻打蜀国,可是蜀道难,难于上青天,怎么办呢?他心生一计：叫工匠雕了五头石牛,把很多金子放在牛屁股后,说这是牛拉出来的.并说这些石牛都是会拉金子的天牛,要送给蜀王.蜀王信以为真,即派五个力士拖石牛到蜀国.结果,秦军随着石牛拖出的道路达到了攻打蜀国的目的.
题5： 【文言文翻译:损石】[语文科目]
陨石
[宋]沈括
治平元年,常州日禺时,天有大声如雷,乃一大星,几如月,见于东南.少时而又震一声,移著西南.又一震而坠,在宜兴民许氏园中.远近皆见,火光赫然照天,许氏藩篱皆为所焚.
是时火息,视地中只有一窍如杯大,极深.下视之,星在其中,荧荧然,良久渐暗,尚热不可近.又久之,发其窍,深三尺余,乃得一圆石,犹热,其大如拳,一头微锐,重亦如之.
州守郑伸得之,送润州金山寺,至今匣藏,游人到则发视.王无咎为之传甚详
翻译
陨石
北宋治平元年,在常州,太阳落山的时候,天空中发出像打雷一样的巨响,原来是一颗大
星,几乎像月亮一样,在东南方出现.不一会而又震响了一声,移到西南方去了.又一震响后,星星就落在宜兴县一个姓许的人家的院子里,远处近处的人都看到了,火光明亮照天,许家的篱笆都烧毁了.
这时火熄灭了,看地面上有一个像茶杯大小的洞穴,很深.往下看,星星在洞穴里面,发着微弱的光.过了好久,才渐渐暗下来,还热得不能靠近.又过了很长时间,掘开那个洞穴,有三尺多深,才得到一块圆形的石头,还很热,它大小像拳头一样,一头略微尖些,颜色像铁,重量也像铁似的.
常洲的太守郑伸得到它,送到润州金山寺保存.到现在还用匣子里藏着,游人到了那里就打开匣子给人们看.王无咎为此写了篇文章,记载得很详细.
-
4
从前蜀侯性格贪婪,秦惠王听说后想讨伐他,（但是通往蜀地的）山路深涧十分险峻,军队没有路可以过去.于是秦军雕凿石牛,把贵重的东西放在牛后,称为“牛粪”,并把它送给蜀国（引诱他们）.蜀侯贪图宝物,于是挖平山路填平谷地,派了五个大力士去迎接石牛（财宝）.秦国率领着大军随后就到了蜀国.蜀侯国家灭亡,自己也死了,被天下人耻笑.这是因为贪图小的利益而失去了大的利益啊!
【忧乐美 团队---生同一个寝】为您解答
=====满意请采纳为满意答案吧====